In English По-русски

About breed

Russian official standard


Russkaya tsvetnaya bolonka

TRANSLATION :  Mr. Vitaliy Kudryavtsev.

ORIGIN : Russian Federation.



UTILIZATION : Companion and Toy.

CLASSIFICATION F.C.I. :            Not recognized by F.C.I.


Group 9 Companion and Toy Dogs.

Section 1 Bichons and related Breeds.

Without working trial.

GENERAL APPEARANCE : Small size, longish body of the dog, sturdy, balanced. The breed appears nicely thanks to the profuse hair.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Lively, emotional, affectionate, delicate and intelligent.

HEAD : In proportion with the dog, with small size.

Skull: Moderately broad, slightly rounded.
Stop: Pronounced.

Nose: Not protruding. Black or in harmony with the different colours of the coat.
Muzzle: Lean, straight, a little shorter than the skull, slightly tapering to the nose.
Lips: Tight, the edges of the lips must be black or in compliance the different colours of the coat.
Jaws/Teeth: Teeth are white.  A scissor bite is desirable. Level bite and close undershot are admitted.
Eyes: Of medium size, roundish, dark brown. Brown-coloured dogs can have eyes more light than other. The eyes are looking straight ahead. Eyelids are thin, lean, in close contact with the eyeball, eye rims are black or in harmony with the different colours of coat.
Ears: Small, set on high, carried by drooping on the cartilage, the tips of the ears are closed to the temporal part of the skull.

NECK : Of medium length, lean, dry, carried high.

BODY : Compact.
Withers : Moderately expressed.
Back : Straight, strong, broad, well muscled.
Loins : Short, slightly arched.
Croup : Broad, rounded, slightly downward.
Chest : Deep, moderately broad, oval shaped, long.
Belly : Slightly tucked up.

TAIL : Of  medium length, high-set. Forms a single big curve, the tip of which falls between the haunches touching the croup or a tail curved to one side of the body.


FOREQUARTERS : Seen from front, the front legs are straight, vertical and parallel, in good proportion and of good length in relation to the body.
Shoulders : The angle at the shoulders joint varies between 100° and 110°.
Elbows : Turned neither in nor out.
Pasterns : Strong, almost upright.

HINDQUARTERS : Seen from behind, the hindlegs are straight and parallel, set a little bit wider than the forequarters. Angulations of the rear limbs must be expressed as well.

Upper thigh : Medium length, are set with a moderate tilt.

Lower thigh : Medium length.

Rear pastern : Medium length, strong and upright.

FEET : Small, arched, tight, slightly oval shaped.

GAIT / MOVEMENT : Lights, free.


HAIR : Dense, profuse, silky, soft and glossy, wavy, large curls are desirable. Undercoat well developed. Head has well developed beard and moustaches.

COLOUR : Any uniform solid colours except white: black, brown, grey, fawn. A little white marking on the forechest and/or the toes and likewise black or brown and tan colours are tolerated, but not desirable.

SIZE : Desirable height at withers: 20-25

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should in exact proportion to its degree.


  • Overshot.
  • Highly pronounced undershot.
  • Big white markings on the forechest and toes.
  • Mottling.
  • Size in dogs over 28 cm.
  • Lack of beard and moustaches.
  • Tailless, short tail.
  • Cryptorchism.

N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.


Russian Lap-dog

Hello, dear friends!  In this article I would like to tell you about our native breed -- Russian lapdog.  There are no too many breeds fancied in our county.  From the top of my head I can remember only two:  the Russian colored lapdog (Tsvetnaya Bolonka) and the toy-terrier.  To compare, there were quite a lot of working dogs and hounds, but so very few of purely decorative breeds.  But how good they are!  The Russian colored lapdog is a unique species of Bichons.  It is absolutely perfect from the tip of the nose to the tip of its tail.    



History of the Breed.


The history of the Russian colored lapdog, bred in Leningrad, was inseparably associated with the infancy of all dog-breeding in this city.  In the early 50-s, a group of enthusiasts led by Zhanetta A. Chesnokova put the goal to breed a national decorative dwarf pet.  Among this group, Julia M. Zvonareva, Diana A. Ovcharenko, Galina A. Isayeva could be singled out. 


It should be mentioned that in general Russian toy-dog breeding had been in a very poor status for a long while, and it had developed in very hard conditions.   Here is what respected Zhanetta Chesnokova, who had chaired the pet section of the Leningrad Hunting & Fishing Society (LHFS) for a decade (1961 – 1971), wrote about this: “During the period of the Soviet System, decorative dogs were exhibited at practically every dog show along with other dogs, but the quantity, and more importantly, quality of such dogs at these shows was far from the same.  At the first post-war show in 1946, only two pets were re presented (a lapdog and a toy-terrier).  These figures display the exceptionally difficult conditions under which enthusiasts of decorative breeds started their pet-dog breeding in Leningrad and the rest of out Motherland.” 


As I said, origin of the Russian colored lapdog breeding goes back to the 50s; to be more precise, 1951, when a group of Leningrad dog-fanciers got the first black lapdog from coupling of a coffee and a white color dogs.  The black dog was called Tin-Tin.   There were so few suitable by phenotype dwarf dogs available, that a white-color stud Trifon was brought to Leningrad from Hungary, and a coffee-color female lapdog Zhuzhu was bought from a touring then in Leningrad circus.  Several attempts were made to add blood of some other foreign dwarf breeds, like the Maltese, Bolognese, Shi-Tzu and a few more.    


Later on, the black Tin-Tin and Trof produced a coffee-color lapdog Lyu-Lyu, who in her turn, coupled with white Yozhik (Hedgehog) gave two litters, both with black and white puppies.  By the end of the 50s, through thorough matching and strict selection based mostly on phenotype and later on the quality of litter, a reasonably homogeneous population has been achieved; it got the status of a breed group.     


Here are the major milestones of the breed history put in a short chronology:

1951 – the first pair of dogs of black and brown colors

·             1952-1961 – steady growth of the population of the Russian color lapdogs;  austere selection work is carried out to shape the typical image of the breed and fix the desirable characteristics;


·             1958 – the first record in the breed book of LHFS under the title “Lapdog” (“Bolonka”); 


·             1962 – Leningrad Cynology Council under the State Hunting Inspection introduced and ap proved temporary expert regulations on expert examination and taxation of pet dogs (that favored our breed to a big extent); 


·             1962-1965 – work on elaborating standards of the breed group is under development;  


·             1965 – 278 dogs exhibited at the 50th jubilee show; that included the colored ones

·             1966 – the all-union cynology Council ap proved the standard; 


·             1967 – the colored dogs appeared in Moscow, at the second all-union show; 


·             1969 – 15 dogs were shown at the 51st show held by LHFS in Leningrad

·             End of the 60-s early 70spopulation of the color lapdogs is about 100 phenotypically close dogs;  

·             1973 – 57th hound and pet dog show:10 colored lapdogs;  


·             1974 – 58th  hound and pet dog show: already 43 (!) colored lapdogs; 


·             1978 – 62nd hound and pet dog show: 24 colored lapdogs; 


·             As of the late 70-s – early 80-s Leningrad transfers the “garland” to Moscow.


Colored lapdogs in Moscow.


The first colored lapdogs appeared in Moscow in the beginning of the 70-s: 


·           6 dogs of the breed were presented at the 2nd city show of MCODF in 1974;


·           5 dogs re presented at the 3rd show;


·           9 dogs re presented at the 4th show;


·           3 dogs at the 5th show of MCODF in 1977;


·           As of the end of the 70th, the breed is relatively successful in Moscow: many dogs (more than several hundreds), many breeders. 


The 80-s and the 90-s turned out to be the most dramatic years for the breed.  The number of dogs in Leningrad does not grow; interest in the breed goes down, while more and more ap preciators of colored lapdogs appear in Moscow.  In the beginning of the 90-s, the breed practically disappeared in Leningrad.   On the contrary, several new big private breeding kennels of colored lapdog breeding appeared in Moscow.   



Characteristics of the Russian colored lapdogs.


The most distinctive feature distinguishing it from other breeds (that is, French Bichon fries, maltese, Italian Bolognese, lion dog Coton de Tulear) is its colors.  Any solid color but white is permitted.  No secret that the latest trends of the breed evolution specify the exterior of colored lapdogs.  Succession of generations is very clear in these aspects: we can see that most of the breeders favor solid colors, such as black, brown, apricot, gray, and fauve.   So far, tan color is also acceptable. 


Another issue worth speaking about in details is the size and weight.  Historically, Russian colored lapdogs have been a dwarf breed; the top and bottom limits of height and weight were accepted for regulation of breeding, as well as desirable optimal values of those.  Of course, these traits are still subject to discussion among the colored lapdog breeders, but the most appropriate values for both studs and bitches are: height in withers 20-24cm, weight 3-kg. 


Of course, at the first look at a colored lapdog one cannot avoid marking its rich coat.  Russian colored lapdogs have long, thick wavy or slightly curly wool with clear underwool. Special attention should be paid to the fringe of the muzzle.  Dogs with the richest decorating wool should be on higher demand in breeding.   


Besides their exterior, behavior of all representatives of the breed is of top importance.  Lapdogs have a pretty stable psyche.  And each dog is individuality. At the same time, dogs of the breed are very gregarious, affectionate, and friendly, but in no way obsessive.   It is always interesting and easy with them.  Lapdogs without any problems get assimilated with children in families; they can easily find common language with each family member, be that a child, or an adult. Presence of any other animal in the apartment or house will not make any trouble.  Lapdogs effortlessly get along with everybody, were this a cat, another dog, any other animal, or even a bird.  


A special role among the doubtless advantages of colored lapdogs plays their size and weight.  You can easily take your favorite in any trip – a carrier with it will not weigh down your hand; what is even more important, their good travel flexibility and capability to get easily adapted in a new place makes them ideal companions and fellow travelers in any journey.           Colored lapdogs are unpretentious in food.  I am sure the question how to feed your pet   never turns into painful hesitations “What to do?” or “How to act?” Dry feed or natural food flavored according the age and physiological condition with vitamins and mineral balancers – it’s up to you and your pet.  In any case, both options are acceptable.  All these characteristics are, in my opinion, the best proof that the colored lapdogs are ideal home pets, pleasing your eyes and creating warmth and coziness in your home.




Russian colored lapdogs today.   


Russian colored lapdogs become more and more popular.  The number of people genuinely liking this breed and interested in its further progress grows in many cities of Russia and abroad. Since the early 90-s, there appeared many breeding kennels in Moscow, development of which gave a new start to the breed evolution.  There appeared several breeding types, presently competing with each other.  Refraining from evaluation of the population of these breeding kennels and expressing personal preferences, I would like to mention the great work carried out by these breeders and the great results they have achieved.  Ultimately, we can say that growth of the number of dogs makes good for the breed as a whole.  And that encourages a lot.  


Since the early 90-s, the breed had practically extinct in Leningrad St. Petersburg.  Only by the end of the century, the breed started to reappear in St. Petersburg.   Presently, several major independent St. Petersburg centers direct and supervise the breed development in the entire Northwest region.


In 1999, National mono-breed club of fanciers of the Russian colored lapdogs was established.  Currently, it joins together a big number of the breed fanciers all over Russia, this way supporting the progress of the breed as a whole.


The archive of historical photos


Bolonka Zwetna (Deutsche version)

Willkommen, liebe Hundefreunde!


Ich möchte Ihnen eine spezifisch russische Hunderasse, die Bolonka Zwetna, vorstellen. Traditionell wurden in Russland nicht allzu viele Zierhunderassen gezüchtet. Eigentlich kommen einem in diesem Zusammenhang nur gerade zwei in den Sinn: der Russische Toy-Terrier und die Bolonka Zwetna, liebevoll auch „Zwetnuschka“ genannt. Es gibt ziemlich viele Dienst- und Jagdhunderassen, aber Zierhunde sind sehr selten. Dafür sind sie aber auch etwas ganz besonderes!


Die Bolonka ist eine einzigartige Unterart des Bichons. Von der Schnauze bis zur Schwanzspitze – alles an ihr ist schön!



Geschichte der Rasse                               


Die Geschichte der ursprünglich in Leningrad gezüchteten Bolonka Zwetna ist eng verbunden mit der Entstehung der Hundezucht überhaupt in dieser Stadt. Anfang der 50er Jahre setzte sich eine Gruppe von Enthusiasten unter der Leitung der allseits verehrten Shanetta Tschesnokowa das Ziel, eine einheimische Zwergzierhunderasse zu züchten. Besonders bedeutende Mitglieder dieser Züchtergruppe waren Julia Swonarjowa, Diana Owtscharenko und Galina Isaewa.


Dabei muss gesagt werden, dass die Zucht von Zierhunden in Russland lange Zeit nicht üblich war und sich nur sehr langsam etablierte. Shanetta Tschesnokowa, die von 1961 bis 1971 die Sektion „Zierhunde“ in der Leningrader Jagd- und Fischereigesellschaft (LOOiP) leitete, äusserte sich einmal so: „Seit der sowjetischen Machtübernahme wurden in Leningrad auf fast allen Hundeausstellungen unter anderem auch Zierhunderassen gezeigt. Ihre Anzahl und, noch viel entscheidender, ihre Qualität waren auf diesen Ausstellungen jedoch ganz und gar nicht vergleichbar mit anderen Hunderassen.


Auf der ersten Ausstellung nach dem Krieg wurden nur gerade zwei Zierhunde gezeigt (die Bolonka und der Toy-Terrier), und 1947 sogar nur ein einziger. Diese Zahlen zeugen von den enorm schwierigen Bedingungen, unter denen die ersten Liebhaber von Zierhunden ihre Zuchtarbeiten begannen – in Leningrad, wie auch in unserem ganzen Heimatland.“


Die Anfänge der Bolonka Zwetna wurzeln, wie bereits erwähnt, in den 50er Jahren, genauer gesagt im Jahr 1951, als eine Gruppe von Leningrader Amateurzüchtern durch die Kreuzung von zwei Hunden – einem weissen und einem mokkafarbenen – eine schwarze Bolonka namens Tin-Tin erhielt. Phänotypisch geeignete Zwerghunde gab es zu jener Zeit sehr wenig. Deshalb hatte man den weissen Rüden Trifon aus Ungarn eingeführt und von einem in Leningrad auftretenden Wanderzirkus die mokkafarbene Bolonka Shushu erworben. Genetisch wurde die neue Rasse auch von ausländischen Zwerghunderassen beeinflusst, beispielsweise von Malteser und Bologneser, vom Shi Tzu und einigen anderen.


Des Weiteren ergab die Kreuzung der schwarzen Tin-Tin mit dem cremefarbenen Trof die mokkafarbene Lu-Lu, die ihrerseits nach Paarungen mit dem weissen Joshik zwei Würfe mit weissen und schwarzen Welpen zur Welt brachte. Durch sorgfältige Auslese und erbarmungslose Selektion, vorläufig hauptsächlich nach Phänotyp und erst später nach Wurfqualität, wuchs bis Ende der 50er Jahre ein Bestand heran, der genügend einheitlich war, um den Status „Rassengruppe“ zu erhalten.


Die wichtigsten Momente in der Geschichte der Rasse in einer kurzen Chronologie:


·  1951 - Züchtung des ersten Hundepaars mit schwarzer und brauner Färbung;


·  1952-1961 – beständig wachsender Bestand der Bolonka Zwetna; strenge Selektionsarbeit zur Ausbildung der charakteristischen Züge der Rasse und zur Verstärkung der erwünschten Merkmale;


·  1958 – erste Eintragung im Zuchtbuch der LOOiP unter dem Namen „Bolonka“;


·  1962 – Einführung und Bestätigung von provisorischen Expertise- und Bonifikationsvorschriften für Zierhunde durch den Kinologischen Rat der Leningrader Jagdinspektion;


·  1962-1965 – Arbeit zur Entwicklung eines Standards für die Rassengruppe;


·  1965 – auf der 50. Hundeausstellung werden 278 Hunde 16 verschiedener Rassen vorgeführt, unter anderem auch Zwetnuschkas;


·  1966 – Bestätigung des Standards durch den Kinologischen Rat der Sowjetunion;


·  1967 – im Rahmen der 2. Nationalen Hundeausstellung erscheint die Zwetnuschka erstmals in Moskau;


·  1969 – an der 51. Hundeausstellung, die die LOOiP in Leningrad durchführt, nehmen 16 Zwetnuschkas teil;


·  Ende 60er, Anfang 70er Jahre – der Bestand der Bolonka Zwetna beträgt bereits rund Hundert phänotypisch ähnliche Hunde;


·  1973 – 57. Jagd- und Zierhundeausstellung: 10 Russische Zwetnuschkas werden vorgeführt;


·  1974 – 58. Jagd- und Zierhundeausstellung: Schon 43 Zwetnuschkas!


·  1978 – 62. Jagd- und Zierhundeausstellung: 24 Zwetnuschkas;


·  Ende 70er, Anfangs 80er Jahre übergibt Leningrad das „Zepter“ an Moskau.



Die Bolonka Zwetna in Moskau


·  Auf der 2. Städtischen Hundeausstellung MGOLS von 1974 werden sechs Hunde dieser Rasse präsentiert;


·  Auf der 3. – fünf Hunde;


·  Auf der 4. – neun Hunde;


·  Auf der 5. von 1977 – drei Hunde.


·  Seit Ende der 70er Jahre blüht die Rasse in Moskau regelrecht auf – hier gibt es viele – einige Hundert - Hunde und viele Züchter.


Die 80er und frühen 90er Jahre sind für die Rasse wohl die dramatischsten. In Leningrad vergrössert sich der Bestand der Hunde nicht mehr, das Interesse an der Rasse nimmt ab. Im Gegensatz dazu wächst in Moskau die Gemeinde der Zwetnuschkaliebhaber beständig. Anfang der 90er Jahre gibt es die Rasse in Leningrad praktisch nicht mehr. In Moskau aber entstehen einige grosse Privatzuchten, die sich mit der Bolonka Zwetna beschäftigen.



Besonderheiten der Bolonka Zwetna


Ein wesentliches Merkmal, das diese Rasse von anderen (Bichon Frisé, Malteser und Bologneser, Coton de Tuléar) unterscheidet, ist ihre Färbung. Erlaubt sind alle eintönigen Färbungen, ausser der weissen. Es ist kein Geheimnis, dass die heutigen Entwicklungstendenzen der Rasse in vielem auch ihr äusseres Erscheinungsbild bestimmen. Das Streben, die Tradition fortzuführen, ist hier klar ersichtlich, da auch heute die meisten Züchter eintönige Färbungen bevorzugen, also Schwarz, Braun, Fuchsrot, Grau, Strohgelb. Allerdings werden vorderhand auch eintönige Färbungen mit hellen Abzeichen zugelassen.


Näher eingehen möchte ich auch auf Grösse und Gewicht. Da die Bolonka Zwetna historisch gesehen ein Zwerghund ist, wurden, um die Zucht zu vereinheitlichen, obere und untere Limiten für Grösse und Gewicht festgelegt, sowie deren Optimalwerte definiert. Natürlich sorgen diese Parameter zum gegebenen Zeitpunkt unter Bolonkazüchtern immer noch für Diskussionen, grundsätzlich kann man sich aber an folgenden Richtwerten orientieren: Schulterhöhe 20 bis 24 cm, Gewicht 3-4 kg. Diese Werte gelten für Rüden und für Weibchen gleichermassen.


Auf den ersten Blick fällt einem das dichte Fell der Zwetnuschka auf. Die Bolonka Zwetna muss ein dichtes, langhaariges, gewelltes oder leicht gekraustes Fell haben, mit Unterhaar. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die dichten, langen Stirnhaare. Hunde mit reicher Haarverzierung sind für die Zucht besonders beliebt.


Nebst diesen äusseren Merkmalen sind für die Rasse typische Verhaltensweisen von grosser Bedeutung. Bolonkas sind psychisch sehr stabile Hunde. Jeder Hund ist eine Persönlichkeit! Gleichzeitig sind die Hunde dieser Rasse sehr gesellig, verschmust und gutmütig, keinesfalls aber aufdringlich. Der Umgang mit ihnen ist interessant und unkompliziert. Bolonkas leben sich problemlos in Familien mit Kindern ein – sie verstehen es, Kontakt zu jedem einzelnen Familienmitglied zu knüpfen, ob nun Kind oder Erwachsener. Die Anwesenheit eines anderen Tieres im Haus stört ebenfalls nicht. Bolonkas sind problemlos kombinierbar mit Katzen, Hunden, Vögeln oder anderen Haustieren.


Ein bedeutender Vorteil der Bolonka Zwetna sind zweifellos Grösse und Gewicht. Sie können ihren Liebling problemlos auf jede beliebige Reise mitnehmen – sein Körbchen lässt sich ohne weiteres tragen, und, was noch viel wichtiger ist, die Bolonka verfügt über eine gute Reiseverträglichkeit und die Fähigkeit, sich leicht am neuen Ort einzuleben. Diese Qualitäten machen den kleinen Hund zum idealen Reisebegleiter.


In Bezug aufs Futter ist die Bolonka Zwetna nicht wählerisch; der Hundehalter wird sich also kaum jemals mit Fragen wie „was tun?“ oder „wie weiter?“ herumquälen müssen. Ob Trocken- oder Frischfutter, je nach Alter und körperlichem Zustand mit Vitaminen und Mineralien angereichert: Die Entscheidung liegt bei Ihnen und Ihrem Zögling. Beide Varianten sind problemlos möglich.


Meiner Meinung nach zeigen all diese Besonderheiten, dass die Zwetnuschkas ideale Hausgenossen sind; sie sind wunderhübsch und bringen Wärme und Gemütlichkeit ins Haus.



Die Bolonka Zwetna heute


Die Bolonka Zwetna wird immer beliebter. In vielen russischen Städten und auch ausserhalb Russlands wächst die Anzahl jener, die diese Rasse lieben und an ihrer weiteren Entwicklung interessiert sind, beständig. Seit Anfang der 90er Jahre sind in Moskau viele Zuchten entstanden, was als Ausgangspunkt für eine neue Entwicklungsetappe der gesamten Rasse diente. Es haben sich mehrere Zuchttypen herausgebildet, die einander im Moment konkurrenzieren. Ich möchte mich von jeglicher Beurteilung der gegebenen Zuchtbestände und subjektiven Aussagen zurückhalten, deshalb konstatiere ich hier nur, dass die gegebenen Züchter bedeutende Arbeit geleistet und Resultate erreicht haben, die Respekt verdienen. Ausserdem wurde auch der Hundebestand innerhalb der Rasse bedeutend vermehrt, was der Rasse letzten Endes von grossem Nutzen ist und deshalb sehr erfreulich ist.


Im Gegensatz zu Moskau verschwand die Rasse Anfang der 90er Jahre fast vollständig aus Leningrad/St.Petersburg und lebte erst um die Jahrhundertwende wieder auf. Heute leiten und regulieren einige unabhängige Grosszuchten die Entwicklung der Rasse im gesamten Nordwesten Russlands.


1999 wurde der Nationale Club der Liebhaber der Bolonka Zwetna gegründet. Heutzutage vereinigt er in ganz Russland eine grosse Anzahl von Anhängern der Rasse und fördert damit ihre Entwicklung.


Rambler's Top100 Dogterminal Show Dogs Royal Canin - корма для собак и кошек